Ochrona i trudności

Litania do Wszystkich Świętych — tekst modlitwy

Litania do Wszystkich Świętych jest najstarszą litanią i jedyną, która została wpisana do ksiąg liturgicznych Kościoła rzymskiego. W litanii tej wzywa się kolejno Maryję, aniołów, patriarchów, apostołów, męczenników i wyznawców, a następnie prosi się Boga o wybawienie i łaski. Odmawia się ją między innymi podczas Wigilii Paschalnej, chrztu oraz święceń kapłańskich.

Kyrie, elejson. Chryste, elejson. Kyrie, elejson.
Chryste, usłysz nas. Chryste, wysłuchaj nas.
Ojcze z nieba, Boże, zmiłuj się nad nami.
Synu, Odkupicielu świata, Boże, zmiłuj się nad nami.
Duchu Święty, Boże, zmiłuj się nad nami.
Święta Trójco, Jedyny Boże, zmiłuj się nad nami.

Święta Maryjo, módl się za nami.
Święta Boża Rodzicielko, módl się za nami.
Święta Panno nad pannami, módl się za nami.
Święci Michale, Gabrielu i Rafale, módlcie się za nami.
Wszyscy święci Aniołowie, módlcie się za nami.

Święty Abrahamie, módl się za nami.
Święty Mojżeszu, módl się za nami.
Święty Eliaszu, módl się za nami.
Święty Janie Chrzcicielu, módl się za nami.
Święty Józefie, módl się za nami.
Wszyscy święci Patriarchowie i Prorocy, módlcie się za nami.

Święci Piotrze i Pawle, módlcie się za nami.
Święty Andrzeju, módl się za nami.
Święty Janie i Jakubie, módlcie się za nami.
Święty Tomaszu, módl się za nami.
Święty Mateuszu, módl się za nami.
Wszyscy święci Apostołowie, módlcie się za nami.
Święty Łukaszu, módl się za nami.
Święty Marku, módl się za nami.
Święty Barnabo, módl się za nami.
Święta Mario Magdaleno, módl się za nami.
Wszyscy święci Uczniowie Pańscy, módlcie się za nami.

Święty Szczepanie, módl się za nami.
Święty Ignacy Antiocheński, módl się za nami.
Święty Polikarpie, módl się za nami.
Święty Justynie, módl się za nami.
Święty Wawrzyńcze, módl się za nami.
Święty Cyprianie, módl się za nami.
Święty Bonifacy, módl się za nami.
Święty Wojciechu, módl się za nami.
Święty Stanisławie, módl się za nami.
Święty Tomaszu Becket, módl się za nami.
Święci Janie i Tomaszu z Anglii, módlcie się za nami.
Święty Pawle z Japonii, módl się za nami.
Święci Izaaku i Janie z Ameryki, módlcie się za nami.
Święty Piotrze z Polinezji, módl się za nami.
Święty Karolu z Ugandy, módl się za nami.
Święte Perpetuo i Felicyto, módlcie się za nami.
Święta Agnieszko, módl się za nami.
Święta Mario Goretti, módl się za nami.
Wszyscy święci Męczennicy, módlcie się za nami.

Święci Leonie i Grzegorzu, módlcie się za nami.
Święty Ambroży, módl się za nami.
Święty Hieronimie, módl się za nami.
Święty Augustynie, módl się za nami.
Święty Atanazy, módl się za nami.
Święci Bazyli i Grzegorzu z Nazjanzu, módlcie się za nami.
Święty Janie Chryzostomie, módl się za nami.
Święty Marcinie, módl się za nami.
Święty Patryku, módl się za nami.
Święci Cyrylu i Metody, módlcie się za nami.
Święty Karolu Boromeuszu, módl się za nami.
Święty Franciszku Salezy, módl się za nami.
Święty Piusie Dziesiąty, módl się za nami.

Święty Antoni, módl się za nami.
Święty Benedykcie, módl się za nami.
Święty Bernardzie, módl się za nami.
Święci Franciszku i Dominiku, módlcie się za nami.
Święty Tomaszu z Akwinu, módl się za nami.
Święty Ignacy z Loyoli, módl się za nami.
Święty Franciszku Ksawery, módl się za nami.
Święty Stanisławie Kostko, módl się za nami.
Święty Wincenty a Paulo, módl się za nami.
Święty Janie Mario Vianneyu, módl się za nami.
Święty Janie Bosko, módl się za nami.
Święta Katarzyno Sieneńska, módl się za nami.
Święta Tereso od Jezusa, módl się za nami.
Święta Różo z Limy, módl się za nami.

Święty Ludwiku, módl się za nami.
Święty Kazimierzu, módl się za nami.
Święta Moniko, módl się za nami.
Święta Jadwigo, módl się za nami.
Święta Elżbieto Węgierska, módl się za nami.
Wszyscy Święci i Święte Boże, módlcie się za nami.

Bądź nam miłościw, wybaw nas, Panie.
Od zła wszelkiego, wybaw nas, Panie.
Od każdego grzechu, wybaw nas, Panie.
Od zasadzek szatana, wybaw nas, Panie.
Od gniewu, nienawiści i wszelkiej złej woli, wybaw nas, Panie.
Od śmierci wiecznej, wybaw nas, Panie.
Przez Twoje wcielenie, wybaw nas, Panie.
Przez Twoje narodzenie, wybaw nas, Panie.
Przez Twój chrzest i post święty, wybaw nas, Panie.
Przez Twój krzyż i mękę, wybaw nas, Panie.
Przez Twoją śmierć i złożenie do grobu, wybaw nas, Panie.
Przez Twoje święte zmartwychwstanie, wybaw nas, Panie.
Przez Twoje cudowne wniebowstąpienie, wybaw nas, Panie.
Przez zesłanie Ducha Świętego, wybaw nas, Panie.
Przez Twoje przyjście w chwale, wybaw nas, Panie.

Prosimy Cię, abyś nam okazał miłosierdzie, wysłuchaj nas, Panie.
Prosimy Cię, abyś dał nam pragnienie nieba, wysłuchaj nas, Panie.
Prosimy Cię, abyś uchronił nas, braci, krewnych i dobrodziejów od wiekuistego potępienia, wysłuchaj nas, Panie.
Prosimy Cię, abyś dał wszystkim wiernym zmarłym wieczny odpoczynek, wysłuchaj nas, Panie.
Prosimy Cię, abyś zachował świat od chorób, głodu i wojny, wysłuchaj nas, Panie.
Prosimy Cię, abyś dał wszystkim narodom pokój i prawdziwą zgodę, wysłuchaj nas, Panie.
Prosimy Cię, abyś strzegł Kościoła świętego i nim kierował, wysłuchaj nas, Panie.
Prosimy Cię, abyś zachował Ojca świętego i całe duchowieństwo w prawdziwej pobożności, wysłuchaj nas, Panie.
Prosimy Cię, abyś zjednoczył wszystkich wierzących w Chrystusa, wysłuchaj nas, Panie.
Prosimy Cię, abyś wszystkich ludzi doprowadził do światła Ewangelii, wysłuchaj nas, Panie.

Chryste, usłysz nas. Chryste, wysłuchaj nas.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.

Módlmy się. Boże, ucieczko nasza i mocy, Ty jesteś źródłem pobożności, wysłuchaj pokorne modlitwy swojego Kościoła i spraw, abyśmy otrzymali wszystko, o co Cię z ufnością prosimy. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.

albo:

Boże, Ty widzisz, że wskutek naszej słabości upadamy w grzechy, okaż nam swoje miłosierdzie i spraw, aby przykłady Twoich świętych odnowiły w nas miłość ku Tobie. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.

Pochodzenie i historia

Litania ta stanowi wyjątek spośród wszystkich pozostałych: nie należy do nabożeństwa prywatnego, lecz do samej liturgii. Jej korzenie sięgają wczesnego średniowiecza i procesji rogacyjnych, podczas których, idąc przez pola i ulice, wzywano kolejno świętych, prosząc o odwrócenie nieszczęść. Z tych procesji wywodzi się sama forma modlitwy: krótkie wezwanie i identyczna odpowiedź, łatwa do powtórzenia przez poruszający się tłum.

Do dziś Litania do Wszystkich Świętych pozostaje w księgach liturgicznych. Śpiewana jest podczas Wigilii Paschalnej przed błogosławieństwem wody chrzcielnej, podczas udzielania chrztu, przy święceniach diakonów, kapłanów i biskupów, podczas konsekracji kościoła i ołtarza, przy złożeniu ślubów zakonnych oraz w obrzędach dla umierających. Jest to najczęściej używana litania w całym Kościele, choć wielu wiernych nie zna jej z nabożeństw parafialnych.

Jej struktura odzwierciedla porządek nieba, jaki postrzegało wczesne chrześcijaństwo. Po wezwaniach do Trójcy Świętej następują: Maryja, następnie archaniołowie i chóry aniołów, Jan Chrzciciel i Józef, patriarchowie i prorocy, apostołowie i ewangeliści, uczniowie Pana i Święci Męczennicy Niemowlęta, męczennicy, biskupi i doktorzy Kościoła, kapłani, zakonnicy i pustelnicy, a na końcu święte kobiety i wdowy.

Litania pozwala na dodawanie lokalnych patronów — co najlepiej widać w opublikowanej tutaj wersji polskiej. Obok imion o charakterze powszechnym pojawiają się Adalbert, Stanisław, Wacław, Florian, Kazimierz, Hiacynt i Jadwiga: patroni kraju, jego diecezji i miast. Tak samo postępowano w innych krajach, dlatego litania ta ma charakter zarówno powszechny, jak i lokalny.

Z teologicznego punktu widzenia modlitwa ta stanowi najpełniejszy wyraz prawdy o wspólnocie świętych – wspólnocie Kościoła w niebie i na ziemi.

Jak odmawiać?

Litanię śpiewa się lub odmawia na przemian. Do świętych zwraca się słowami „Módlcie się za nami” lub „Módlcie się za nami”, natomiast do Boga – „Zmiłuj się nad nami”, „Wybaw nas, Panie”, „Wysłuchaj nas, Panie”. To rozróżnienie ma znaczenie: prosimy świętych o wstawiennictwo, a do Boga zwracamy się z prośbą o wysłuchanie naszej modlitwy.

W liturgii litanię zwykle śpiewa się na kolanach, co podkreśla jej charakter błagalny; wyjątkiem jest okres wielkanocny, kiedy śpiewa się ją na stojąco. Podczas chrztów i święceń kandydaci leżą twarzą do ziemi lub klęczą, podczas gdy zgromadzenie odpowiada.

Poza liturgią najlepszą okazją jest 1 listopada, uroczystość Wszystkich Świętych, oraz cały listopad, kiedy to modlitwa za zmarłych zajmuje w Polsce najważniejsze miejsce. Litania dobrze wówczas łączy się z upamiętnieniem zmarłych w Dzień Zaduszny oraz z modlitwą przy grobach.

Modląc się prywatnie, można dodać własnych patronów: świętego, którego imię się nosi, patrona swojej parafii, świętego, z którym czuje się szczególną więź. Taki dodatek jest zgodny z samą naturą tej modlitwy.

Część błagalna — „od zarazy, głodu, ognia i wojny” — warto odmawiać w konkretnych intencjach: za regiony dotknięte wojną, za chorych, za ofiary klęsk żywiołowych. Na zakończenie odmawia się „Ojcze nasz”.