Na Aspersyą

Obrzęd pokropienia wodą święconą (Asperges me) na początku Mszy Świętej. Poza okresem wielkanocnym śpiewa się:

Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor;
lavabis me, et super nivem dealbabor.
Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.
Asperges me…

Po polsku:
Pokrop mnie hyzopem, Panie, a stanę się czysty,
obmyj mnie, a nad śnieg wybieleję.
Zmiłuj się nade mną, Boże, w ogromie swego miłosierdzia.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

K. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam.
W. Et salutare tuum da nobis.
(Okaż nam, Panie, swoje miłosierdzie. I daj nam swoje zbawienie.)