O siłę w cierpieniu

Koronka do Przemienienia Pańskiego — tekst

Różaniec oparty na jednym słowie: przemiana. Pięć modlitw przypomina kolejne przemiany w życiu Chrystusa — Wcielenie, Tabor, Ostatnia Wieczerza, Męka Pańska i Zmartwychwstanie — a każda z nich kończy się tą samą prośbą, by smutki zamieniły się w pocieszenie. Modli się go zazwyczaj 6 sierpnia oraz w okresach trwającego przygnębienia.

Jezu, jak przemieniłeś się, będąc Bogiem i stając się człowiekiem, tak racz przemienić wszystkie moje smutki w upragnione i zbawienne pociechy.
Ojcze nasz… Zdrowaś Maryjo…
K. Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
W. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Jezu, jak przemieniłeś się na górze Tabor dla umocnienia wiary w Twoje prawdziwe Bóstwo, tak racz przemienić wszystkie moje smutki w upragnione i zbawienne pociechy.
Ojcze nasz… Zdrowaś Maryjo… Chwała Ojcu…

Jezu, jak przemieniłeś się przy Ostatniej Wieczerzy, gdy chleb i wino przemieniłeś w prawdziwe Ciało i Krew swoją przenajświętszą, tak racz przemienić wszystkie moje smutki w upragnione i zbawienne pociechy.
Ojcze nasz… Zdrowaś Maryjo… Chwała Ojcu…

Jezu, jak przemieniłeś się w czasie swojej męki, gdy byłeś oszpecony ranami i sińcami, a będąc nieśmiertelnym Bogiem, umarłeś za nas na krzyżu, tak racz przemienić wszystkie moje smutki w upragnione i zbawienne pociechy.
Ojcze nasz… Zdrowaś Maryjo… Chwała Ojcu…

Jezu, jak przemieniłeś się w chwalebnym zmartwychwstaniu uwielbionego Ciała Twego, gdy pocieszyłeś swoją Najświętszą Matkę, tak racz przemienić wszystkie moje smutki, strapienia i dolegliwości w upragnione i zbawienne pociechy.
Ojcze nasz… Zdrowaś Maryjo… Chwała Ojcu…

Ofiarowanie koronki

Przedwieczny Synu Boga żywego, Panie nasz, Jezu Chryste, ofiaruję Ci te moje modlitwy. Zmiłuj się nade mną grzesznikiem! Przez pięciorakie najświętsze Przemienienie Twoje racz swój gniew i sprawiedliwą karę przemienić dla mnie w łaskę, miłosierdzie i ojcowskie błogosławieństwo. Wszystkie moje smutki, strapienia i przeciwności przemień w radość, wesele i zbawienną pociechę. Wszelkie zło, na jakie zasłużyłem(am), przemień swoim miłosierdziem w dobro i szczęście; moich nieprzyjaciół – w przyjaciół, a wszelkie niebezpieczeństwa z ich strony – w pocieszenie. Mnie samego, najniegodniejszego grzesznika wobec Ciebie, najlepszego Ojca, przemień swoją łaską w wiernego i gorliwego sługę i naśladowcę Twojego, abym, zaznawszy w tym życiu Twojego miłosierdzia, we wszystkim pokornie i z wdzięcznością poddawał(a) się zawsze Twojej woli i został(a) przyjęty(a) do Twojego błogosławionego królestwa. Który z Ojcem i Duchem Świętym, Bóg w Trójcy Przenajświętszej, żyjesz i królujesz na wieki wieków. Amen.

Pochodzenie i historia

Święto Przemienienia Pańskiego upamiętnia wydarzenie opisane przez trzech ewangelistów: Jezus zabiera Piotra, Jakuba i Jana na wysoką górę, gdzie „przemienił się przed nimi”, a z obłoku rozległ się głos Ojca. Na Wschodzie święto to obchodzono od wieków; w Kościele zachodnim zostało ono rozszerzone na cały Kościół w XV wieku i ustalono jego datę na 6 sierpnia.

Wokół tej tajemnicy w Europie powstały różne formy pobożności, między innymi koronki – modlitwy złożone z powtarzających się rozważań, oddzielonych modlitwą „Ojcze nasz”, „Zdrowaś Maryjo” i „Chwała Ojcu”. Ta konkretna modlitwa, zapisana w Polskim modlitewniku nabożeństwa katolickiego z 1883 r., wyróżnia się koncepcją kompozycyjną: nie ogranicza się do sceny na górze Tabor, lecz odczytuje całe życie Chrystusa jako ciąg przemian.

Pięć rozważań tworzy porządek zbawczy. Pierwsze mówi o najgłębszej przemianie — Bóg staje się człowiekiem. Drugie dotyczy Taboru, gdzie chwała Boskiej Trójcy objawia się na chwilę uczniom. Trzecie przenosi się do Wieczernika i mówi o przemianie chleba i wina w Ciało i Krew. Czwarte — o Męce, w której Nieśmiertelny umiera, a piąte o Zmartwychwstaniu, kiedy to uwielbione Ciało pociesza Matkę.

Każda medytacja kończy się tą samą prośbą: „niech więc zechcesz przemienić wszystkie moje smutki w upragnione i zbawienne pocieszenia”. Powtórzenie to nie jest ozdobnikiem – na nim opiera się cała logika różańca. Ofiara na końcu rozszerza to jeszcze bardziej: prosi o przemianę wrogów w przyjaciół oraz o przemianę modlącego się w żarliwego naśladowcę Chrystusa.

Jak odmawiać?

Modlitwę tę odmawia się w pięciu identycznych etapach. Każdy z nich rozpoczyna się rozważaniem kolejnego przemiany w życiu Chrystusa, po czym następuje modlitwa „Ojcze nasz” i „Zdrowaś Maryjo”, a cały etap kończy się modlitwą „Chwała Ojcu”. Nie jest do tego potrzebny różaniec — pięć części można łatwo policzyć na palcach, choć wiele osób używa jednej dziesiątki różańca jako liczydła.

Naturalnym dniem jest 6 sierpnia, święto Przemienienia Pańskiego, ale koronka nie jest z nim ściśle związana. Jej rytm – powtarzająca się prośba o przemianę smutku w pocieszenie – sprawia, że częściej sięga się po nią w dłuższym okresie przygnębienia, po stracie, podczas choroby lub w oczekiwaniu na rozwiązanie trudnej sprawy.

Modląc się nią, warto w każdej z pięciu medytacji zastąpić treść własną sytuacją, zamiast recytować je dosłownie. Modlitwa ta nie obiecuje, że smutek zniknie — prosi o jego przemianę, a to dwie różne rzeczy. Tradycja duchowa nazywa to nadaniem cierpieniu sensu, a nie jego usunięciem.

Modlitwę końcową można odmówić osobno, również innego dnia. Nadaje się ona do modlitwy za kogoś, z kim toczy się konflikt, lub za kogoś, z kim trudno się dogadać, ponieważ bezpośrednio prosi o przemianę wrogów w przyjaciół.

Pozycja ciała jest dowolna: na kolanach, siedząc, przed krucyfiksem lub obrazem Przemienienia Pańskiego. Całość zajmuje około dziesięciu minut.