Poniedziałek, 16 listopada 2026 Poniedziałek XXXIII tygodnia zwykłego

DobraModlitwa.pl Katolicki modlitewnik internetowy

Listopad Miesiąc modlitwy za zmarłych: wypominki, różaniec i modlitwy przy grobie bliskich. Modlitwy za zmarłych

Ksiądz i męczennik

Święty Jan Đoàn Trinh Hoan

Święty Jan Đoàn Trinh Hoan był wietnamskim księdzem pochodzącym z Kim Long, na obrzeżach dawnej stolicy cesarskiej Huế, który został ścięty w Đồng Hới 26 maja 1861 r. podczas prześladowań za panowania cesarza Tự Đức. Został aresztowany podczas obchodów Święta Trzech Króli wraz ze społecznością wiejską i zginął wraz z Mateuszem Nguyễn Văn Phượngiem, świeckim przywódcą, który udzielił mu schronienia. Jest jednym ze 117 wietnamskich męczenników czczonych 24 listopada, a w Wietnamie ma również swoje własne święto 26 maja.

Kim był św. Jan Hoan i jak został księdzem?

John Hoan urodził się w 1798 roku w katolickiej wspólnocie Kim Long, położonej niedaleko Huế, które było wówczas stolicą królestwa. Niektóre starsze źródła podają, że urodził się około 1790 roku, jednak większość wietnamskich relacji, zgodnie z którymi miał 63 lata w momencie aresztowania, wskazuje na rok 1798. Jako chłopiec trafił pod opiekę swojego wuja, księdza, który go wychował, zapewnił mu pierwsze wykształcenie i nauczył łaciny.

Następnie wysłano go na studia do seminarium w Penang na Półwyspie Malajskim, gdzie kształcono księży przeznaczonych do pracy misyjnej w Azji Południowo-Wschodniej. Po powrocie do kraju pracował dla biskupa Jeana-Louisa Taberda, wikariusza apostolskiego w Kocinchinie, pomagając w tłumaczeniu książek religijnych na język wietnamski. Później przyjął święcenia kapłańskie i resztę życia poświęcił pracy duszpasterskiej.

Jak wyglądała jego posługa kapłańska w czasach prześladowań?

Przez większość swojego kapłaństwa wiara katolicka była zakazana w Wietnamie, a księża musieli nieustannie przemieszczać się z miejsca na miejsce. Wietnamskie biografie podają, że ojciec Hoan spędzał więcej czasu na łodziach niż na lądzie, potajemnie podróżując od jednej wspólnoty chrześcijańskiej do drugiej, aby odprawiać msze święte i spowiadać.

Pomimo tych trudnych warunków poświęcał szczególną uwagę szkoleniu katechetów oraz zachęcaniu młodych mężczyzn, którzy mogliby zostać księżmi, a wielu z nich wysłał do seminarium diecezjalnego. Za panowania cesarza Tự Đức, który wstąpił na tron w 1847 roku, prześladowania nasiliły się, zwłaszcza po tym, jak w 1858 roku siły francuskie i hiszpańskie zaatakowały kraj, a chrześcijanie zaczęli być traktowani jako potencjalni kolaboranci najeźdźców.

W jaki sposób ojciec Hoan został aresztowany w Sáo Bùn?

Na początku 1861 roku udał się do wsi Sáo Bùn w prowincji Quảng Bình, aby pomóc wiernym w przygotowaniach do święta Objawienia Pańskiego, spowiadając ich i dodając im otuchy. Podobnie jak podczas wcześniejszych wizyt, zatrzymał się w domu świeckiego przywódcy wspólnoty, Matthew Nguyena Van Phuonga.

Wieczorem 3 stycznia, najprawdopodobniej po tym, jak ktoś poinformował władze, żołnierze otoczyli wioskę. Relacje na temat tego, co działo się później, są sprzeczne. Niektórzy twierdzą, że ksiądz został schwytany, gdy próbował ukryć się w pobliżu rzeki, podczas gdy inna wersja głosi, że opuścił swoją kryjówkę z własnej woli, gdy zobaczył, jak jeden z parafian jest bity, by zmusić go do ujawnienia miejsca pobytu księdza. Matthew Phượng również został aresztowany po tym, jak w jego domu znaleziono szaty liturgiczne i przedmioty kultu religijnego.

Co stało się ze św. Janem Hoanem w więzieniu w Đồng Hới?

Więźniów przewieziono do Đồng Hới, stolicy prowincji. Ojciec Hoan, który był już wówczas w podeszłym wieku, był kilkakrotnie przesłuchiwany i torturowany; zmuszano go, by nadepnął na krzyż i ujawnił, gdzie ukrywają się biskup i zagraniczni misjonarze. Odmówił, jednak jego biografowie odnotowują, że przemawiał łagodnie nawet do tych, którzy go maltretowali, a jego życzliwość wzbudziła współczucie niektórych strażników.

25 maja do Đồng Hới dotarł wyrok śmierci, potwierdzony przez cesarza. O świcie następnego dnia, 26 maja 1861 r., Jan Hoan i Mateusz Phượng zostali wyprowadzeni na miejsce egzekucji i ścięci.

Ksiądz został beatyfikowany przez papieża Piusa X w 1909 r. i kanonizowany przez papieża Jana Pawła II 19 czerwca 1988 r. jako jeden ze 117 męczenników Wietnamu. Matthew Phượng, świecki, który go przyjął, został wyniesiony na ołtarze wraz z nim.

Warto wiedzieć

  • Badania przeprowadzone przez archidiecezję Huế wykazały, że na jego nagrobku widnieje nazwisko Đoạn, a nie Đoàn, jak podaje się w większości książek.
  • W kalendarzu wietnamskim dzieli on swój dzień, 26 maja, ze św. Mateuszem Nguyễn Văn Phượngem, w którego domu został aresztowany i wraz z którym został stracony.
  • Biskup Jean-Louis Taberd, dla którego pracował jako tłumacz, znany jest ze słownika wietnamsko-łacińskiego opublikowanego w 1838 roku.

Najczęstsze pytania


Kiedy przypada święto św. Jana Đoàn Trinh Hoana?

W Powszechnym Kalendarzu Rzymskim św. Jan Đoàn Trinh Hoan jest czczony wraz z pozostałymi wietnamskimi męczennikami 24 listopada, w dniu wspomnienia św. Andrzeja Dũng-Lạc i towarzyszy. W Wietnamie upamiętnia się go również 26 maja, w rocznicę jego ścięcia w Đồng Hới w 1861 r., wraz ze św. Mateuszem Nguyễn Văn Phượng.

Kim był św. Mateusz Nguyễn Văn Phượng?

Św. Mateusz Nguyễn Văn Phượng był świeckim przywódcą wspólnoty katolickiej w Sáo Bùn w prowincji Quảng Bình. W styczniu 1861 r. udzielił gościny księdzu Janowi Hoanowi, a gdy żołnierze znaleźli w jego domu szaty liturgiczne i przedmioty kultu religijnego, również został aresztowany. Został ścięty wraz z księdzem 26 maja 1861 r. i kanonizowany w 1988 r.

Jak zginął św. Jan Hoan?

Ojciec John Hoan został aresztowany 3 stycznia 1861 roku podczas wizyty we wsi Sáo Bùn z okazji Święta Trzech Króli. Przebywał w areszcie w Đồng Hới, gdzie był torturowany i zmuszany do zdeptania krzyża, czego jednak odmówił. Po zatwierdzeniu wyroku śmierci przez cesarza został ścięty 26 maja 1861 roku, w wieku około 63 lat.

Gdzie urodził się św. Jan Đoàn Trinh Hoan?

Urodził się w 1798 r. w Kim Long, katolickiej wspólnocie położonej niedaleko Huế, ówczesnej stolicy królestwa wietnamskiego, a obecnie miasta w środkowym Wietnamie. Wychowywał go i uczył jego wuj, ksiądz, a on sam studiował w seminarium w Penang, po czym powrócił do pracy w ojczyźnie.